danke für die Tips.
Folgende Lösung für das Problem:
In den BIOS Einstellungen für den Adaptec 7901 gibt es einen Punkt "HostRAID". Hier war "Disabled" eingestellt. Da ich kein RAID einrichten bzw. betreiben will hat mich dieser Parameter, der im Handbuch NICHT beschrieben war, nicht interessiert.
Da der Controller und damit die HDD unter LINUX funktionierte habe ich den Controller als funktionsfähig abgehakt.
Durch ändern von "HostRAID" auf "Enabled" funktioniert jetzt der Windows Treiber. Mit LINUX geht es dafür jetzt mit dem Standardtreiber nicht mehr.
Wolfgang