Exchange kann nicht anhand des Absenders einen Konnektor auswählen.
Evtl. habt einen Dritthersteller dafür im Einsatz.
Dein Konstrukt ist fragwürdig. Schon alleine der Popkonnektor.
Da ohne Dritthersteller keinen Sendekonnektor wählen kann, muss bei euch was anders sein oder er nutzt doch immer den gleichen Sendekonnektor.
Auch beim Empfangskonnektor sehe ich keine Notwendigkeit für jede Domain einen eigenen zu haben.
Ich habe selbst diverse Domains und komme für Empfang und Versand mit jeweils einem Konnektor aus.