Also mit "lokal" meinst du das Interne Netzwerk in den Einstellungen? Sorry das ich hier nochmals nachhake, aber ich hatte schon lange keinen Virtual Server mehr vor mir. ;)
Sollte das zu treffen, ist die einzige Lösung, um von der VM auf die freigegebene HD zu zugreifen, das Netzwerk in den Einstellungen auf extern zu stellen.