Hi,
das liegt sehr wahrscheinlich an dem Automatischen Update Client, denn dieser funktioniert unter XP ohne SP1 nicht so richtig.
Lad dir den mal hier für XP ohne SP1 runter und installiere ihn mal auf dem Problemrechner danach sollte er das SP1 für XP und nicht das SP4 für W2k zur Auwahl anbieten.
http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/recommended/susclient/default.asp