W2k Pro. ist ein Client-Betriebssystem und W2k Server ein Server-Betriebssystem.
Das heißt das W2k Pro. keinen DNS-Server-Dienst hat und somit hat sich das mit dem lokalen DNS-Server erledigt.
Trage mal unter bevorzugter DNS-Server und Alternativer die DNS-Server vom Provider ein.
Dies kann man heraus finden, wenn man mit dem Inet verbunden ist und in der Eingabeauffoderung ipconfig/all eingibt.