Hi,
Hyper-V ist ein Typ-1 Hypervisor kein Typ-2!
Dein Vorgehen wird nicht funktionieren, denn die Installation der Hyper-V Rolle erfordert zum erfolgreichen Abschluss einen Neustart.
Deinstalliere in der VM die VM Additions, fahre die VM herunter, deinstalliere den Virtual Server 2005, installiere die Hyper-V Rolle, erstelle eine neue VM und binde die vorhandene VHD ein, VM starten und final die Integration Services des Hyper-V installieren. Das sollte funktionieren.
Allerdings solltest du uns noch ein paar mehr Details zukommen lassen.