Einen 2003er DC kann man umbenennen: http://www.faq-o-matic.net/2006/05/28/wie-kann-man-einen-domaenencontroller-unter-windows-server-2003-umbenennen/
Wenn es beim Dateiserver um einen Namen geht, kannst Du dir DFS anschauen, das würde nach einem einmaligen einrichten zukünftig wegfallen.
http://blogs.technet.com/b/deds/archive/2011/07/12/wie-ein-dfs-namespace-nicht-aussehen-sollte.aspx
https://technet.microsoft.com/de-de/library/cc731089.aspx
http://www.serverhowto.de/Teil-1-Grundsaetzliche-Informationen-rund-um-Microsofts-DFS.339.0.html
Wieviele DCs hast Du denn jetzt? Weshalb ein Backup System kaufen, wenn Du schon eines mitgeliefert bekommst?