Faszinierend! Fehlerquelle isoliert und "beseitigt".
Ursache:
Ich habe die Remoteverbindung des Win7 Client Rechner vom internen LAN aus eingerichtet und zu verbinden versucht. Der XP Client, den ich zum testen verwendete, funktionierte aufgrund seiner externen IP (wurde via VNC angesteuert).
Ich hätte gedacht, dass ich vom internen LAN, die externe WAN IP des Terminal-PC ansteuern kann. Somit war meine Vermutung falsch, dass Win7 (Home) die Fehlerquelle sei.
Danke für die Hilfe & Aufmerksamkeit :)
Beste Grüße
// case closed