Mhmm, ja wenn ich so die Daten hinterlege funktioniert es.
Ich formuliere meine Frage neu:
Können die lokalen Anmeldungsdaten genutzt werden um auf die Freigabe in der Domäne zuzugreifen? Also praktisch so, wie es funktionieren würde, wenn die Domäne nicht da wäre? Gibt es einen Mechanismus, der bei Zugriff auf die Domänenfreigabe statt "User1:Pass1" -> "Domäne\User1:Pass1" schickt ohne der Domäne beizutreten?
Falls nicht, ist das manuelle einmalige speichern natürlich schon mal eine gute Alternative - vielen Dank für den Hinweis :)