Hi,
da warst du schon richtig. Die Firma Code Two bietet eine Sync-Anwendung für Exchange, CdeTwo Exchange Sync: http://www.codetwo.de/exchange-folder-sync
Ansonsten Kannst du auch damit arbeiten: http://www.codetwo.de/freeware/foldersync-addin, der Nachteil ist, du hast hier keine Filterfunktion.
HOffe, ich konnte dir helfen.
Gruß