Erst einmal dank an alle, die sich hier beteiligen. Ich habe mich für die öffentlichen Ordner entschieden und bin gerade dabei diese zu migrieren. Meines Wissens nach ist es nicht möglich per IMAP auf die PF zuzugreifen, das wurde wohl mit Exchange 2007 eingestellt. Soll aber auch gar nicht, alle sollen Outlook als Client nutzen. Unabhängig von der Komplexität der Migration ist die Nutzung der öffentlichen Ordner im Vergleich zu Cyrus IMAP reichlich gewöhnungsbedürftig, nicht zuletzt, weil sie wohl ein ungeliebtes Kind von Microsoft sind. So kann man nur einstellen, dass die gelesen/ungelesen Informationen nur pro User gespeichert werden oder gar nicht. Für die Zusammenarbeit unsinnig, so muss jede Mail, die angefasst wurde, markiert werden. Auch die Informationen für "beantwortet" werden so nicht gespeichert - ein weiteres Flag, was der User per Hand setzen muss.
Ich lese überall, dass diese Möglichkeiten beim Benutzen einer shared Mailbox gegeben sind, allerdings habe ich dann wieder das Problem, der manuellen Absenderwahl, wenn man (und das ist die Regel) nicht als der shared Mailbox Besitzer schreiben soll.
Was sehr schön funktioniert (bisher) ist die Verwaltung der Zugriffsrechte, leider scheint der Aktualisierungszeitraum, bis die Rechte auf jedem DC angekommen sind doch recht lang. Im grossen und ganzen bin ich bis jetzt zufrieden. Die meisten fangen aber auch erst nächste Woche wieder an zu arbeiten. Mit Problemen wird also zu rechnen sein.