Hallöchen,
ich würde mich an diesem Thema beteiligen wollen, denn ich habe ein ähnliches Problem.
Server 2012 auf dem 2 Drucker bereitgestellt sind. Darüber hinaus die Drucker auch per GPO:
Benutzerkonfiguration->Einstellungen->Systemsteuerung->Drucker und dort die zwei Drucker als "Erstellen" und einmalig ausführen.
Nun, beim Windows 7 Rechner funktioniert das eindwandfrei (jedoch nur als Domain-Admin getestet) und beim WIndows XP Rechner bekomme ich im Eventlog eine Fehlermeldung in etwa:
Freigabename enthält ungültige Zeichen
Den genauen Fehler kann ich morgen früh noch ein mal posten.
Ansonsten versuche ich morgen auch noch ein mal die Verteilung per Computer.
Das Hotfix für die GPO Erweiterung ist bereits installiert.