Moin,
nein, LocalMachine überschreibt MachinePolicy, somit ist Deine resultierende Policy RemoteSigned, was Du auch lt. PowerShell-Ausgabe erlebst. Und hier beißt Dich etwas, was tatsächlich kontraintuitiv ist: Wenn Execution Policy über GPO gesetzt ist, kann sie nicht an der Kommandozeile übersteuert werden, auch wenn die GPO eine schwächere Einstellung hat als die resultierende Policy.
Check mal, warum etwas, was aus einem UNC-Pfad aufgerufen wird, als "Remote" angesehen wird - by default sind UNC-Pfade Teil der Zone "Lokales Intranet". Vielleicht wurde das Skript bereits bei der Übertragung NACH NETLOGON als "Remote" markiert... vergiss es, habe es jetzt gelesen.
Alternative wäre, das signierende Skript zu "Trusted Publishers" hinzuzufügen.
EDIT: Das hinzufügen von "meine_domäne.de" zu der LocalIntranet-Zone scheint zu helfen.