Update, wenn auch Jahre zu spät. Da ich heute den gleichen fall recherchiert habe, fand ich es doch sinnvoll eine Antwort zu hinterlassen.
Es geht mit
get-InboxRule -mailbox x@y.z -IncludeHidden
Die Rules aus dem OOO werden in der Mailbox-Rule gespeichert, aber versteckt.