Guten Morgen,
vielen Dank für deine Antwort und deine Frage.
Die App ist eine nicht bekannte Anwendung einer ERP-Software. Ein Kontakt zu dem Hersteller halte ich bisher für nicht notwendig, da dieses Verhalten nicht alleine in dieser App vor kommt.
Das ist meines Erachtens nach ein Zusammenspiel zwischen Windows 11 23H2, dem Fensterverhalten von Windows 11 und Windows Server 2022.
Mit Windows 11 auf den selben RemoteApps auf Windows Server 2012 R2 erhalte ich dieses Fehlverhalten nicht. Windows 10 Rechner RemoteApps auf Windows Server 2022 ebenso nicht
Ich hatte Anfangs auch das Problem das die Kanten der Programme in der RemoteApp nicht angezeigt werden, dies konnte aber gelöst werden indem ich die RemoteFX über GPO deaktiviert habe.
Adobe Acrobat Reader (nicht ganz so arg, aber auch vorhanden)