Disclaimer Umlaute

autowolf · 5. März 2007

Hi,

habe einen SBS 2003 mit SP1 und GFI im einsatz.

Nach der neuen Gesetzeslage habe ich nun einen Discliamer eingerichtet.

Leider werden die Umlaute ä ü ö zu a u o, wenn ich eine E-Mail verschicke. Im Editor von GFI schaut alles richtig aus.

Hat einer eine Idee woran das liegen kann.

WSUSPraxis · 5. März 2007

Macht er im Realname des Users die Umlaute ä-ü-ö zu a-e-o ? Oder immer.......

autowolf · 5. März 2007

keine Ahnung meine User haben keine Umlaute, ich vermeide sie.

Wenn ich in den E-Mail Text ein Word mit ü ä oder ö habe dann macht er den disclaimer richtig.

Sprich stat: Mit freundlichen Gru?en --> Mit freundlichen Grüßen

ICEMAN69 · 6. März 2007

Wir haben die selbe Zusammenstellung im Einsatz.

Klappt einwandfrei !!

kann es sein, dass du im GFI englisch als Sprache eingestellt hast ?

autowolf · 8. März 2007

ne ist schon auf Deutsch.

Habe festgestellt, sobalt in der E-Mail kein ä,ü,ö oder ß vorkommt werden diese Buchstabe im Disclaimer zu a,u,o und ?.

Habe jetzt in der Outlook Signatur "Mit freundlichen Grüßen" aktiviert, damit immer die Umlauter im Spiel sind.

Ich denke mal, das GFI den Zeichensatz von Westeuropa auf USA umstellt wenn keine Umlaute in der E-Mail sind.

Obs ein Bug ist oder gewollt...

Aber vieleicht hat ja doch jemand eine Lösung

WSUSPraxis · 8. März 2007

Hast du mal an den Support von GFI geschrieben ?

Empfohlene Beiträge