Windows-Start-Manager in Englisch

[MichaW2000 10]

Hi, ich habe auf meinem Rechner erst XP Home auf die erste Partition und dann Vista auf die zweite installiert. Alles in deutsch.

Jetzt ist der Windows-Start-Manager aber in Englisch. Wie kommt das? Kann man das abstellen??

By Micha

[Lian 2.473]

Hallo,

 

starte eine Eingabeaufforderung mit Administratorrechten unter Vista:

 

Start > cmd > STRG+SHIFT+Enter

 

Dann die folgenden zwei Befehle absetzen:

 

bcdedit /set locale de-DE

bcdedit /set {bootmgr} locale de-DE

 

hth

[MichaW2000 10]

Das funktioniert leider nicht.

Wenn ich nur bcdedit eingebe, stehen die Einträge auch da!!

Ich verstehe es auch nicht, das System ist völlig neu aufgesetzt.

Hier mal die Einträge:

 

Windows-Start-Manager

---------------------

Bezeichner {bootmgr}

device partition=D:

description Windows Boot Manager

locale de-DE

inherit {globalsettings}

default {current}

displayorder {ntldr}

{current}

toolsdisplayorder {memdiag}

timeout 7

 

Windows-Legacybetriebssystem-Ladeprogramm

-----------------------------------------

Bezeichner {ntldr}

device partition=D:

path \ntldr

description Frühere Windows-Version

 

Windows-Startladeprogramm

-------------------------

Bezeichner {current}

device partition=C:

path \Windows\system32\winload.exe

description Microsoft Windows Vista

locale de-DE

inherit {bootloadersettings}

osdevice partition=C:

systemroot \Windows

resumeobject {2c605e91-d968-11db-a4b9-8a36228c3a42}

nx OptIn

 

Hat noch jemand eine Idee, danke Micha

[Lian 2.473]

Sieht doch schon mal gut aus, siehe locale.

 

Bei mir klappt das.

 

Welche Texte sind bei Dir noch in Englisch?

[MichaW2000 10]

Es ist alles in diesem Startmodus englisch. Nur "Frühere Windows-Version" ist deutsch, wobei er das ü nicht hinbekommt. Und auch wenn ich hinterher im abgesicherten Modus starten will ist auch noch alles englisch.