Übersetzung einer Mitteilung unseres ISPs

[Lexxington 10]

Hi zusammen,

 

ich hab da mal ne etwas ungewöhnlichere Frage an Euch. Und zwar haben wir bei uns festgestellt, dass unsere Internet-Leitung(en) anscheinend nicht immer voll ausgelastet werden.

Dazu haben wir z.B. zu verschiedenen Tageszeiten über speedmeter.de getestet und sind immer zu dem Schluss gekommen, dass wir nicht die behauptete 6MBit Leitung haben, sondern lediglich nur 2MBit.

Diese Vermutung haben wir dem ISP mitgeteilt und mein Kollege hat nun folgende Nachricht bekommen, deren Inhalt sich mir nicht ganz erschließt und bei dem ich Eure Hilfe benötige, damit mir jemand das Geschreibsel ins Deutsche übersetzt:

 

Hallo Herr X, Herr Y,

 

 

 

korrekt, der Internet Access Port der Firma ist auf 6Mbps geschaltet (Ethernet-Verbindung IP-Port <> Firewall).

Der "auf der anderen Seite der FW" vorhandene MPLS-Port hat 3x2Mbps (6Mbps in Summe). Da auf diesem Port session-based loadsharing konfiguriert ist, wird solch ein Test immer nur über eine der 3 Leitungen laufen.

Von daher paßt der Wert.

 

(...)

Der Rest ist ein Angebot über eine FastEthernet Verbindung, mit der wir dann neue Router brauchen etc. pp. Gehört also nicht zum eigentlichen Problem.

 

 

Kann mir jemand weiterhelfen?

 

 

Lexxi

[Dr.Melzer 191]

Warum fragst du eigentlich nicht den der dir das geschrieben hat, was es bedeuten soll? Der sollte es am besten wissen.

[Lexxington 10]

Eine Frage mit ner Gegenfrage zu beantworten, naja...

 

Der Grund, warum ich das den Herrn nicht fragen will, ist der, dass wir, unsere Firma, dieser Firma schon seit langem nicht mehr über den Weg trauen und ich daher das Thema auf einem anderen Weg gelöst haben würde. :(

[Dr.Melzer 191]

Na ohne den ISP wirst du zu keiner Lösung kommen, denn er ist euwr Vertragspartner...

 

Am besten du gehst damit zum Rechtsberater deines Vertrauens. Wir können dir da nicht weiterhelfen, da wir die details nicht kennen und zudem auch keine Rechtsberatung machen dürfen.

[Lexxington 10]

Ich will auch keine Rechtsberatung. Ich hätte nur gerne eine deutsche Übersetzung von "session-based loadsharing"...

Wörtlich übersetzt heisst das ja soviel wie Sitzungsbasierte Lastverteilung....nur damit fange ich genausoviel an wie mit der englischen Variante. Mich würde nur interessieren, was das für die Leitung bedeutet, also was dieses session-based loadsharing macht.

[chappy 10]

Ich denke er meinte damit einfach nur das von einer Anfrage/Client nur 2 mbit genutzt werden können.

Erst wenn mehrere Anfragen kommen, wird das ganze auf die 3 Leitungen zu jeweils 2mbit (=6mbit) verteilt.

 

Somit habt ihr schon 6Mbit die jedoch nicht von einem einzelnen Client (wie es z.B. beim Speedtest der Fall ist) nutzen könnt.

 

Ich würde folgendes machen.

 

1. Gehe mit 3 Clients auf Testseite

2. Lade dort die 100MB Datei gleichzeitig von allen Clients runter

3. Wenn das stimmt, was euer ISP sagt dann sollten alle 3 Clients ca. 2mbit downstream haben (gleichzeitig).

 

Bedenke aber das solche Speedtests nie ganz genau sind! Dieser Speedtest ist jedoch ziemlich gut (nach meiner Erfahrung) und es sollten annähernd Maximalwerte erreicht werden.

 

Wäre nett, wenn du das Ergeniss dann mal posten könntest.

 

Gruß

 

chappy

[Lexxington 10]

So hab ich das auch verstanden, doch worin besteht da der Vorteil?

Wenn ich 6MBit zur Verfügung hab, dann möchte ich diese 6MBit auch nutzen - v.a. ist es ja sowohl beim Up- und Downstream so, da wir ne synchrone Leitung haben.

 

Hm, dann muss ich mal nachfragen, ob man das abschalten kann...

[Velius 10]

Wahrscheinlich ist es günstiger 3 2MB Technologien zu bündeln, als eine vollumfängliche 6MB Technologie zur Verfügung zu stellen. Wobei es hier auch nicht um echtes 'Bündeln' handelt.

 

Aber der Preis wird sehr wahrscheinlich die Erklärung sein.

[Lexxington 10]

Das wäre auch ne Möglichkeit. Danke fürs Brainstorming. Nun kann ich dann doch mit etwas mehr Informationen in ein Gespräch hineingehen. :cool: