Zeichensätze auf Exchange 2003

[schroeder750 10]

Hallo zusammen,

 

bräuchte mal bitte jemanden, der schon mal ein wenig in das Thema Zeichensätze beim Exchange 2003 abgetaucht ist.

 

Wir haben hier einen Exchange 2003, bei dem unter "Internet-Nachrichtenformate" => "Default" => "Nachrichtenformat" unter "Zeichensätze" bei MIME und Nicht-MIME "Westeuropäisch (ISO-8859-1) eingestellt ist. (Ich denke, das dürfte der Standard sein). Dies bezieht sich ja nur auf ausgehende Mails (richtig?).

 

Geht seit Jahren wunderbar, keine Probleme. Die meisten Mails, die ich tagsüber so von Externen bekomme, sind, wenn ich das richtig sehe (Header auslesen) auch in diesem Format.

Jetzt haben wir aber einen Kunden, der schreibt seine Mails im Zeichensatz "Zentraleuropäisch (ISO-8859-2)" (kann man aus dem Header der Mails dieses Kunden auslesen). Diese Mails kommen hier regelmäßig verstückelt an, die Umlaute, die durch irgendwelche lustigen Zeichen ersetzt werden, machen die Mails teils echt anstrengend zu lesen...

 

Unabhängig davon, wie wir unsere Mails versenden, würde ich doch erwarten, daß der Exchange-Server Mails, die in einem anderen Zeichensatz hier ankommen, nicht so zerstückelt darstellt...

 

Ist es so, daß der Exchange-Server krampfhaft alle eingehenden Mails in das eingestellte "8859-1"-Format umkonvertiert ?

Kann ich das dem Exchange abgewöhnen ?

 

Oder habe ich da einen grundsätzlichen Knoten in meinem Verständnis?

 

By the way: egal, was ich hier einstelle, die -1 oder die -2, wenn ich Mails an "echo@tu-berlin.de" sende (dieser Server gibt sie ja zurück), bekomme ich immer verhackstückelte Umlaute ...

Schreibe ich diese Mails aber vom privaten GMX-Account aus, kommen sie sauber zurück...

 

Any idea ?

 

Danke schonmal im Voraus!

 

Grüsse

 

schroeder750

–

By the way, noch eine Info:

 

Wir verfassen unsere Mails grundsätzlich im Rich-Text-Format, habe die anderen (HTML und Nur-Text) auch schon durchprobiert, damit scheint es nichts zu tun zu haben.

Ich gehe daher davon aus, daß wir uns da von vorne herein auf den Zeichensatz beschränken können.

[maui 10]

Hallo schroeder750,

 

ihr habt nicht zufällig auf Outlook 2007 geupdatet? Dazu habe ich heute nämlich öfters gelesen, dass es beim updaten von 2003 auf 2007 Probleme geben soll.

 

Gruß

maui

[schroeder750 10]

Hy maui,

 

nein, haben wir nicht. Sorry, hatte ich vergessen anzugeben, Clients sind Outlook 2003 SP2 oder auch teilweise schon SP3.

 

Grüsse

 

schroeder750