Office XP

[Kavaliotis 10]

Guten Morgen,

 

habe folgendes Problem:

 

Wir haben Citrix Server auf den W2k & Office XP auf Englisch installiert außerdem laufen auf denn Citrix Servern diverse andere Programme auf Deutsch bzw. auf Englisch.

So das Problem an der ganzen Sache ist das mein Chef gerne die deutsche Silbentrennung in Word haben möchte. Das ist doch nicht möglich er arbeitet auf einem Citrix Desktop mit engl. Office XP?!?! Er hat gemeint das es in seiner alten Firma geklappt hat! Ich habe keine Ahnung wie ich das realisieren soll, habt Ihr eine Idee

 

Gruss

Kava

[solinske 10]

hast du zusätzliche sprachen beim office mit installiert ???

[Haraldino 10]

Hi Kava,

 

Von MS Office 2002 Proofing Tools und MS Office XP MUI unterstützte Sprachen:

Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Deutsch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kannada, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Marathi, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Punjabi, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tamil, Telugu, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch, Walisisch.

 

mfg haraldino

[Haraldino 10]

Hi Kava,

 

und hier kannst du es nachlesen und downloaden.

 

 

http://office.microsoft.com/assistance/preview.aspx?AssetID=HA010347601031&CTT=6&Origin=EC010553071031

 

mfg Haraldino

[Kavaliotis 10]

...ich habe da ein kleines Verständisproblem, also ich instaliere das Language Pack auf dem Citrix Server wo Office XP drauf ist und dann können die User, z.B. der eine mit Office Deutsch arbeiten, der andere in Englisch, obwohl auf dem Citrix Server nur Office XP in Englisch installiert ist?

Die Proofing Tools muss ich also käuflich ewrwerben, gibt es denn auch eine Möglichkeit mit den Boardmitteln?

[solinske 10]

du kannst doch im office die sprache umstellen, das meinte ich.

[Kavaliotis 10]

Hi Frank,

 

das Office Paket liegt auf dem Citrix Server, ich kann doch dort nicht die Sprache umstellen, dann haben doch die anderen User wieder Probleme!

 

Gruss

Kavaliotis

 

 

PS: Was ist denn wieder mit unserem Board los?

[auer 10]

Da geht etwas durcheinander. Die 'zusätzlichen Sprachen' im Multi-Language-Pack beziehen sich darauf, daß Menüs und Hilfen in verschiedenen Sprachen oder Stilen (rechts -> links) angeboten werden, mit der Rechtschreibung hat dies nichts zu tun.

 

Ein Dokument, in Deutschland oder Frankreich unter einer deutschen oder französischen Benutzeroberfläche geschrieben, kann natürlich (seit Jahren) auf Englisch verfaßt sein und nach englischen Regeln geprüft werden. Bei meinem aktuellen XP geht dies ohne weitere Einstellungen, ich muß lediglich den Text als englischsprachig kennzeichnen (Format - Formatvorlagen - die Sprache des Standard-Formats von Deutsch auf Englisch setzen). Und die 'großen Sprachen' sind ohnehin für alle Geschäftsbriefe auch in der lokalisierten Fassung mit dabei. Erst wenn dann eine Meldung kommen sollte, daß keine Rechtschreibprüfung für die ausgewählte Sprache installiert sei, muß man sich nähere Gedanken machen - bei deutsch auf einem englischen System glaube ich dies allerdings kaum.

 

---------------

Gruß, Auer