2k3 - Fehlermeldungen u.dgl. auf englisch?

[guybrush 19]

hallo,

 

ist es möglich, auf einem deutschen 2003er exchange sp2 die fehlermails (NDR´s usw) von deutsch auf englisch umzustellen? meine firma arbeitet mit weltweiten kunden, und die können natürlich die deutschen fehlermeldungen nicht entziffern. wenn die nun einen ndr oder ähnliches erhalten, werden die an die zuständigen betreuer weitergeleitet mit der bitte um hilfe, und die leiten dann alles an mich weiter. und ich muss dann halt immer die gleichen erklärungen schreiben - was ich mir in zukunft eigentlich ersparen möchte ;-)

 

lg

johannes

[NorbertFe 2.032]

hallo,

 

ist es möglich, auf einem deutschen 2003er exchange sp2 die fehlermails (NDR´s usw) von deutsch auf englisch umzustellen? meine firma arbeitet mit weltweiten kunden, und die können natürlich die deutschen fehlermeldungen nicht entziffern. wenn die nun einen ndr oder ähnliches erhalten, werden die an die zuständigen betreuer weitergeleitet mit der bitte um hilfe, und die leiten dann alles an mich weiter. und ich muss dann halt immer die gleichen erklärungen schreiben - was ich mir in zukunft eigentlich ersparen möchte ;-)

 

lg

johannes

 

Bau dir doch einen Workflow der gleich mit der passend übersetzten Fehlermeldung antwortet. ;)

 

Eventuell hilft dir das hier:

MSXFAQ.DE - Unzustellbarkeiten

 

Abschnitt NDR und Sprache

 

Bye

Norbert

[guybrush 19]

hmm, ok. danke norbert - mir wärs zwar lieber gewesen, es gäbe irgendwo nen radiobutton "Fehlermeldungen auf Englisch", aber ich werde mir deinen link mal zu gemüte führen. ;)

 

vielen dank!!

[NorbertFe 2.032]

hmm, ok. danke norbert - mir wärs zwar lieber gewesen, es gäbe irgendwo nen radiobutton "Fehlermeldungen auf Englisch", aber ich werde mir deinen link mal zu gemüte führen.

 

vielen dank!!

 

Was meinst du, was ich gern für radiobuttons alles hätte? ;)

 

Bye

Norbert

 

PS: Du könntest ja auf einen englischen Exchangeserver migrieren oder wenigstens einen englischsprachigen Frontend Server nutzen.

[guybrush 19]

Was meinst du, was ich gern für radiobuttons alles hätte? ;)

 

ich eigentlich nur einen (pro forrest ;) ):

"User-AI deaktivieren"

 

und in dem falle heißt das Artificial insanity...