Exch 2k3 Systemmeldungen multilingual möglich?

[Squire 276]

Hallo Leute,

 

kurze Frage: ist es bei einem Exchange 2003 Enterprise (DEU) auf Windows 2003 Enterprise (Deu) möglich die Systemmeldungen (Mailbox voll, Mail konnte nicht zugestellt werden, etc.) mehrsprachig bzw. englisch zu schicken.

 

Selbiges für Abwesenheitsnachrichten - unsere franz. Kollegen motzen, dass beim out of office "Abwesenheitsnotitz" in der Subjektzeile steht ...

 

Ciao

[NorbertFe 2.175]

Hallo Leute,

 

kurze Frage: ist es bei einem Exchange 2003 Enterprise (DEU) auf Windows 2003 Enterprise (Deu) möglich die Systemmeldungen (Mailbox voll, Mail konnte nicht zugestellt werden, etc.) mehrsprachig bzw. englisch zu schicken.

 

Selbiges für Abwesenheitsnachrichten - unsere franz. Kollegen motzen, dass beim out of office "Abwesenheitsnotitz" in der Subjektzeile steht ...

 

Ciao

 

Nein soweit ich weiß ist das nicht (so einfach) möglich.

 

MSXFAQ.DE - Out of Office

MSXFAQ.DE - Unzustellbarkeiten

 

geben ein wenig Erklärung dazu.

 

Bye

Norbert

[Squire 276]

Hi,

 

so .. ich bin schlauer ... was das Out of Office angeht sogar sehr einfach möglich! :D

 

Im ESM auf den Server gehen und Ländergebiete hinzufügen. Exchangedienste neustarten und dann verwendet Exchange den im Postfach hinterlegten Sprachcode für die Out of Office Nachrichten.

 

Systemmeldungen werd ich morgen sehen, ob meine KollegInnen im Ausland nun Meldungen in Landessprache bekommen.

[NorbertFe 2.175]

Hi,

 

so .. ich bin schlauer ... was das Out of Office angeht sogar sehr einfach möglich! :D

 

Im ESM auf den Server gehen und Ländergebiete hinzufügen. Exchangedienste neustarten und dann verwendet Exchange den im Postfach hinterlegten Sprachcode für die Out of Office Nachrichten.

 

Systemmeldungen werd ich morgen sehen, ob meine KollegInnen im Ausland nun Meldungen in Landessprache bekommen.

 

Na dann halt uns mal auf dem Laufenden. :)

 

Bye

Norbert