Auf Server 2008 englisch - Exchange 2007 deutsch installieren?

[HLG 10]

Hallo,

 

ich möchte auf meinem englischen Server2008 (64-bit) Exchange 2007 installieren.

Am Anfang (Willkommenseite usw.) ist es noch deutsch, und beim installieren springt es auf englisch um.

 

Gibt es eine Möglichkeit dass ich es deutsch installiere?

 

Danke schon Mal!

[LukasB 10]

Wieso willst du das tun?

 

Die OWA-Sprache ist automatisch richtig. Und Exchange ist soweit ich weiss sowieso multingual. Das einzige was du probieren könntest wäre ein ändern der System-Locale (Über die Systemsteuerung / International / und dann auf das System übernehmen).

 

Lukas, der alle Server in Englisch und Clients in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch hat

[HLG 10]

Meinst du die Einstellungen unter Systemsteuerung / Regional Options? Da steht alles auf „Deutsch“.

 

Und was meinst du mit „OWA-Sprache ist automatisch richtig“?

[LukasB 10]

Meinst du die Einstellungen unter Systemsteuerung / Regional Options? Da steht alles auf „Deutsch“.

 

Ja. Und dort hast du noch eine Option das auch ins Systemprofil zu kopieren - das meinte ich.

 

 

Und was meinst du mit „OWA-Sprache ist automatisch richtig“?

 

Die OWA Sprache ist nicht von der Sprache des Exchange-Servers abhängig, sondern von den Accept-Language Headern des Browsers.

[HLG 10]

Die OWA Sprache ist nicht von der Sprache des Exchange-Servers abhängig, sondern von den Accept-Language Headern des Browsers.

 

Mein Browser ist natürlich auch englisch. Kann ich dem auf deutsch umstellen, oder muss ich es neu installieren?

Es ist der IE7.

[NilsK 2.932]

Moin,

 

um es einfach noch mal klar zu sagen: Es ist ziemlich egal, in welcher Sprache der Server installiert ist. Die Sprache, mit der der User arbeitet, wird durch den Client bestimmt: Deutscher Client (Outlook, OWA ...), deutsche Oberfläche. Gleiches gilt für die Admintools.

 

Dass das Setup auf Englisch umschaltet, liegt an dem englischen Windows darunter:

 

To achieve a fully localized experience with Exchange Server 2007, you must install the language-specific version of Microsoft Windows Server 2003, and then install the same language version of Exchange 2007. For example, if French is the selected language for Exchange Server 2007, a French version of Windows Server 2003 must be installed as the operating system.

Language Support for Administrators

 

Dasselbe dürfte für Windows Server 2008 ebenfalls gelten.

 

Gruß, Nils

[HLG 10]

Also Exchange ganz normal (englisch) installieren, und danach die "Unified Messaging-Sprachpakete" in deutsch nachinstallieren. Oder?

[NilsK 2.932]

Ja.

 

Gruß, Nils

[HLG 10]

So, Sprachpacket ist zwar jetzt installiert, aber Exchange ist immer noch englisch.

Muss man noch im Exchange was umstellen?

 

Danke!

HLG