Fachchinesisch für Anfänger

[Kerstin 10]

*seufz*

 

ITler in einer fachfremden Abteilung.

 

Ich bin in einer Abteilung, deren Abteilungsleiterin mit PC immer noch "das ist doch das rumgedaddel, was mein Sohn da macht" verbindet. Die kann die Kiste einschalten, aber sobald Fachbegriffe wie "Festplatte" oder "DVD" erklingen, gehen bei ihr die Ohren vor die Augen - sie macht *dicht* wie das so schön heißt. Meine Kollegen wittern schon beim ersten Wort was _irgendwie_ nach PC riecht Böses und sagen dann unisono: "Du mit deinen Kombjudern. Hast auch noch was anderes im Kopf?"

 

Ne, grad nicht.

 

Mein Chef hat daher meine "Betreuung" übernommen. Sprich: Wenn ich was will, mach ich ca. 10 Seiten Ausarbeitung, geb ihm das runter und dann setzen wir uns zusammen und ich übersetze ihm das.

 

Heute im Angebot:

 

"Beide Lösungen haben den Nachteil, dass voraussichtlich zusätzliche Netzwerk- bzw. Kupferkabel gezogen werden müssten, da die bislang bekannten Lösungen auf sogenannte proprietäre Protokolle setzen, die mit den vorhandenen Geräten nicht konform gehen und daher das vorhandene Netz nur entweder für die Voice-Applikation oder aber für den normalen Netzwerkverkehr genutzt werden kann."

 

Gut, man kann sich drum streiten, dass der Satz Unsinn ist, aber:

 

ich hätt ja geglaubt, dass er fragt, was ein proprietäres Protokoll ist oder eine Voice-Applikation.

 

Was musste ich erklären? "Netzwerkverkehr".

 

Warum?

 

Sonst schreib ich immer "Netzwerk-Traffic"

 

Ich sach jetzt mal nich was er damit verbunden hat.... oO

[olc 18]

Hi Kerstin,

 

witzige Geschichte. Paß nur auf, daß Dein Chef nicht durch Zufall etwa per Suchmaschine auf solche Threads stößt. Unter Umständen ändert sich Euer "zwischenmenschliches Verhältnis" danach massiv.

 

Ich würde daher solche Geschichten wenn überhaupt eher mit Bedacht öffentlich anbringen.

 

Na ja - und zu dem Netzwerkverkehr: Da hat wohl Siegmund Freud Pate gestanden. Ggf. solltest Du auf weitere "Gesten" Deines Vorgesetzten achten... :wink2:

 

Viele Grüße

olc

[Kerstin 10]

Hi Kerstin,

 

witzige Geschichte. Paß nur auf, daß Dein Chef nicht durch Zufall etwa per Suchmaschine auf solche Threads stößt. Unter Umständen ändert sich Euer "zwischenmenschliches Verhältnis" danach massiv.

 

Ich würde daher solche Geschichten wenn überhaupt eher mit Bedacht öffentlich anbringen.

 

Na ja - und zu dem Netzwerkverkehr: Da hat wohl Siegmund Freud Pate gestanden. Ggf. solltest Du auf weitere "Gesten" Deines Vorgesetzten achten... :wink2:

 

Viele Grüße

olc

 

Ich bin schon sehr vorsichtig mit dem was ich so rausbringe. Und ich hab bewusst im Profil keinen Wohnort stehen *g*

 

Irgendwann ändert ich noch meinen Nick und dann passt das wieder ;-)

[Xanathos 10]

@Kerstin beantrage das mal lieber schnell :) Die Nickname Änderung.

 

 

OMG, sowas kenne ich nur zu gut. Ich bin ja kein gelernte in dem Fach, aber das was ich mir so beigebracht und angelesen habe. Reicht da schon genug um verwirrung zu stiften.