Office 2003 Rechtschreibprüfung in anderer Sprache

[HerrPaschulke 10]

Hi, haben über unseren SELECT MS Office Prof Plus 2007 Single Language (ist ja aber sprachunabhängig) für alle unsere Anwender/Geräte gekauft. Nun merken unsere ausländischen Kollegen bei denen wir englische Office 2003 Prof installiert haben, dass die Rechtschreibprüfung/Autokorrektur in der Landessprache nicht funzt :-(

Kann ich da irgend eine Datei von einem z.B. spanischen Office (was auch bei uns vorhanden ist) nehmen und sie zur englischen Office Version hinzufügen (sprich ins %programfiles%\Micorosoft Office\... kopieren)

Weiss jemand welche Dateien oder Ornder für die Rechtschreibprüfung zuständig sind? Habe irgdnwas von *.dic oder *.lex Dateien gelesen aber irgendwie komm ich noch nicht so richtig klar.

 

Vielleicht hat das ja schon mal jemand gemacht und weiss weiter?

 

Bin dankbar für Tipps...

[Damian 1.533]

Hi.

 

Die Datei für die englische Grammatikprüfung heißt MSHY2_EN.LEX und liegt im Verzeichnis C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\PROOF

 

Schau mal in den Word-Optionen unter "Dokumentprüfung", Button "Benutzerwörterbücher...", welche Wörterbuchsprache eingestellt ist. Standardmäßig sollte "Alle Sprachen:" eingestellt sein. Dort einmal "Englisch" auswählen und in den Word-Optionen einen Abschnitt tiefer den Button "Dokument erneut überprüfen" anklicken.

 

Damian

[HerrPaschulke 10]

danke für die Info, habs hinbekommen :)