OOF Betreff (Sprache verändern)

[catao 11]

Hallo Zusammen,

 

wenn ich im Outlook, mit Hilfe des Abwesendheits-Assistenten, eine OOF erstelle, dann funktioniert es soweit auch alles.

 

Was unschön ist, dass der Empfänger in der Betreffzeile "Automatische Antwort: Sein Betreff" stehen hat. Unschön ist es aus dem Grund, weil die Rückmeldung in englisch sein soll.

 

Der Kunde möchte aber das sowas wie "Out of Office AutoReply" im Betreff steht.

 

Deshalb meine Frage: Habe ich eine Chance die Sprache entsprechend zu verändern?

 

Danke schon mal im Voraus!

 

VG

René

 

P.s.

Es ist eine deutschsprachige W2K8 R2 und E2k10 Umgebung.

[BrainStorm 10]

Hallo catao,

 

Deshalb meine Frage: Habe ich eine Chance die Sprache entsprechend zu verändern?

 

das sollte sich bei Änderung der Mailboxsprache realisieren lassen.

 

Set-Mailbox -identity <DeinMailboxUser> -Languages en_us

[catao 11]

Moin Brain!

 

Hat das dann nicht zur Folge, dass im Outlook selbst die Ordner auch in Englisch angezeigt werden?

 

Es ist zwar nicht die Anforderung, aber noch genialer wäre es ja, wenn die OOF-Meldung in der ursprünglichen Absendersprache erstellt wird. Aber ob dies überhaupt möglich ist?

 

Bei der Exchange 2010 Installation habe ich auch gesagt, dass er alle Sprachen mitnehmen soll. Vielleicht lässt dies ja etwas in diese Richtung kommen.

 

VG

Rene

[BrainStorm 10]

Es ist zwar nicht die Anforderung, aber noch genialer wäre es ja, wenn die OOF-Meldung in der ursprünglichen Absendersprache erstellt wird. Aber ob dies überhaupt möglich ist?

 

Nja woher soll denn der Exchange wissen welche Absendersprache verwendet wird?

Eine Separierung zwischen Mailbox-Sprache und OOF Sprache ist meines Wissens nach nicht möglich.