Englisches Outlook an deutschem Exchange Server

[Pie 11]

Hallo liebe Gemeinde,

 

ich stehe vor dem Problem, einen Außendienstler in den USA an den Exchange eines Kunden hier in good old germany anzubinden.

 

Nun ist das natürlich soweit alles kein Problem.

Allerdings sind die Ordner im Outlook nun in Deutsch, statt in Englisch.

 

Normalerweise ist es ja umgekehrt, deutsches Outlook, englische Ordner, welches man per /resetfoldernames wieder richten kann.

 

Dieser Befehl greift aber leider nicht bei dem US-User.

Auch nach dem Ausführen des Befehls bleiben die Ordnernamen in diesem Profil auf Deutsch dargestellt.

 

Es handelt sich um Outlook 2010 / Exchange 2007.

 

Hat jemand einen Rat?

 

Danke für eure gedanklichen Bemühungen :-)

[NorbertFe 2.045]

Einfach per OWA anmelden lassen und in den Optionen auf Englisch umstellen. Da gibts auch nen Haken für die Standardordner in dieser Sprache.

 

Bye

Norbert

 

PS: Sogar per Suchmaschine hier im Board zu finden ;) http://www.mcseboard.de/ms-exchange-forum-80/posteingang-aendern-176206.html

[Pie 11]

Sollte es so einfach sein??

 

Werds gleich testen!

 

Vielen Dank!

[NorbertFe 2.045]

Warum glaubt jeder, dass es schwer sein muß? ;)

 

Bye

Norbert

[Pie 11]

weil ich es einfach nicht gefunden habe :D

[NorbertFe 2.045]

Aber jetzt mit Screenshot schon, oder? ;)

 

Bye

Norbert

[Pie 11]

Hehe,

 

ja sia, läuft :D

 

Many thanx nochmal!

 

EDIT: den Screenshot hatte ich nicht mal gesehen, ich war zu überrascht von der Einfachheit der Lösung :D

[NorbertFe 2.045]

Na dann schönen Abend noch. ;)

 

Bye

Norbert

[Pie 11]

Schade,

 

der Kollege aus USA hat sich noch nicht gemeldet und ich hab mich mal in sein OWA gehackt.

 

Leider hat es doch nicht geklappt, siehe Screenshot:

[NorbertFe 2.045]

Du hast auf den Link (siehe Screenshot) geklickt?

 

Bye

Norbert

[RobertWi 81]

... und den Internet Explorer benutzt, wie es auch in Norberts Link steht? Der Screenshot aus #9 scheint nicht mit MSIE gemacht worden zu sein.

 

EDIT: Ich sehe jetzt erst, dass Du gestern noch im anderen Thread gepostet hast - ein bißchen Verwirrung stiften...

[Pie 11]

...

EDIT: Ich sehe jetzt erst, dass Du gestern noch im anderen Thread gepostet hast - ein bißchen Verwirrung stiften...

 

ist mir später auch aufgefallen und war ein Versehen, die Antwort sollte eigentlich hier her :-)

 

Problem ist aber nun gelöst!