Fehlerhafte Darstellung Sonderzeichen

[Friesenjunge 17]

Moin zusammen,
haben seit vorgestern folgendes Problem:

Jede E-Mail, die absenderseitig in iso-8859-1 codiert ist, werden nicht mehr korrekt dargestellt.
Deutsche Umlaute werden unidentifizierbar, scheinbar wahllos, durch andere Zeichen (auch japanische) ersetzt oder fehlen ganz.

Wird die Nachricht absenderseitig in UTF-8 codiert, wird sie beim Empfänger richtig angezeigt.

 

Interessant ist, dass das Problem nur bei Nachrichten auftritt, die von externen Absendern stammen, intern verschickte Mails werden immer korrekt dargestellt, egal, was ich in Outlook als Codierung einstelle. Strange!

Umgebung:
Arbeitsstationen Outlook 2003, 2007, 2010. Bei allen tritt der Effekt auf
Server: Exchange 2003, Patchlevel aktuell.

Wer kennt dieses Phänomen und weiß evtl. wie es behoben werden kann?

Besten Dank im Voraus!
Viele Grüße

 

Friesenjunge

 

NACHTRAG

Problem ist gelöst!

 

Ursache:

Barracuda Spam & Virus-Firewall. Hier war in den Optionen die Einstellung aktiviert, dass die geprüften Nachrichten bei der Auslieferung an das nachfolgende Mailsystem Barracuda-spezifische Headerzeilen mit überträgt.

Nach Abschalten dieser Option wurden dfie Nachrichten korrekt dargestellt.

 

Trotzdem Danke, Leute, und das meine ich ernst ;-)

 

Es kann ja nicht immer jeder alle Dinge schon mal gesehen oder gelöst haben, gell?

 

Viele Grüße

Friesenjunge

bearbeitet 21. Februar 2013 von Friesenjunge