sonic04 10 Geschrieben 2. März 2004 Melden Geschrieben 2. März 2004 Hallo zusammen!! Ein echt gutes Forum ist das hier! ich möcht somit ein paar von euch bitte mir von Euren Erfahrungen mitzuteilen bezüglich deutscher Unterlagen (ms-press) und der deutschen Prüfung Mir will man weismachen das die englische Prüfung samt englischen Unterlagen viel einfacher ist als die deutsche.....ist das wirklich war?? Danke für Eure Antworten sonic Zitieren
günterf 45 Geschrieben 2. März 2004 Melden Geschrieben 2. März 2004 Hi! Willkommen on Board! Hier erst einmal ein Link zu MS-Press: http://mspress.microsoft.de/mspress/default.asp Dazu, in welcher Sprache man die Prüfungen ablegen sollte, hängt von mehreren Punkten ab! Aber in diesem Bereich können Dir die User, die näher an den Prüfungen sind als ich, sicher besser weiter helfen! Zitieren
sonic04 10 Geschrieben 2. März 2004 Autor Melden Geschrieben 2. März 2004 danke für die schnelle Antwort....mal abwarten was die anderen so schreiben in dem fall.. mfg sonic Zitieren
DFREIM 10 Geschrieben 2. März 2004 Melden Geschrieben 2. März 2004 Hallo, habe in den letzten Monaten die Prüfungen in Deutsch abgelegt, auf Grundlage der MS-Press "Schinken" in deutsch, MOC unterlagen, und deutschen Übungsfragen.... Habe eine Prüfung wiederholen müssen, aber eher wegen noch nicht ausreichender Vorbereitung... Also wer das Englische nicht fliessend beherrscht (technisches Englisch, nicht Schulenglisch), dem würde ich auf jeden Fall die deutsche Variante empfehlen. Denn wenn Du schon zwei, drei Minuten brauchst, um die englische Frage zu verstehen, könnte es Zeitprobleme bei der Prüfung geben.. Aber das ist immer Ansichtssache, my opinion, sozusagen :) Zitieren
Caylep 10 Geschrieben 2. März 2004 Melden Geschrieben 2. März 2004 Inhaltllich bestehen im Prinzip keine Unterschiede. Eine Prüfung nicht in der Muttersprache zu schreiben, halte ich für Nonsens. Du beisst am Ende nur in die Tastatur, weil du wegen Verständnisproblemen durchgerasselt bist. Letztendlich sind es ja keine Englisch- sondern MCP/MCSA/MCSE - Prüfungen. Zitieren
sonic04 10 Geschrieben 2. März 2004 Autor Melden Geschrieben 2. März 2004 Hallo! Danke für die raschen Antworten! Eben genau das dacht ich mir auch.... Aber in der Schulung in der ich mich befinde ist der Kursleiter der Meinung das es einfacher sei.... Und wir bekommen auch nur englische Unterlagen von ihm da die angeblich viel viel besser sein sollen. Nur dacht ich mir das es mich günstiger kommt die Bücher selber zu kaufen als die Prüfungsgebühr nochmals zu zahlen, mehr Arbeit zu haben und durchfallen nur weil ich die Frage nicht verstanden habe. In dem Fall sprecht Ihr bis jetzt zumindest eine eindeutige Sprache!!! Vielen Dank! @dfreim...warum schinken?*g* ist das nur so gesagt oder haben die Unterlagen wirklich so viele Fehler wie ich gesagt bekommen habe?? Kann mir das nicht vorstellen*g* Zitieren
Lian 2.531 Geschrieben 3. März 2004 Melden Geschrieben 3. März 2004 Hmm, bei den englischen Fragen bekommt man eine halbe Stunde mehr - wenn man nachfrägt. Technisches Englisch finde ich persönlich einfacher als das oft schwülstige Deutsch. Denn manchmal merkt man den Fragen auch an, daß die Übersetzung noch nicht so "rund" ist. Oft sind die deutschen auch noch nicht verfügbar bzw. verfügbar gewesen. Möchte also hiermit eine Lanze für die englischen Prüfungen brechen :) Ist machbar, aber sicherlich Geschmackssache. Zitieren
DFREIM 10 Geschrieben 3. März 2004 Melden Geschrieben 3. März 2004 @sonic 04 "Schinken" war eher für die schwere und dicke des Buches.... Zitieren
jesc 10 Geschrieben 3. März 2004 Melden Geschrieben 3. März 2004 also zur vorbereitung sind die 'schinken' ja zu gebrauchen, als nachschlagewerk für 'danach' eher weniger (meiner meinung nach). bei ebay wird man die aber zum glück wieder ziemlich gut los ;) Zitieren
sonic04 10 Geschrieben 4. März 2004 Autor Melden Geschrieben 4. März 2004 danke...so ich werde die Prüfung nun doch auf deutsch machen denk ich*g* :cool: danke für eure Antworten P.S.: Falls jemand von Euch die Prüfungsbücher 70-270 und 70-290 (hoff das sind die richtigen nummern*g*) auf deutsch hat un verkauft lasst es mich bitte wissen. Danke Sonic Zitieren
viking980 10 Geschrieben 4. März 2004 Melden Geschrieben 4. März 2004 Hallo zusammen, ich muß Lian absolut zustimmen... ich habe einige Sachen in Deutsch wirklich fast nicht wieder erkannt... ;-) Die Übersetzungen waren, meiner Meinung nach, wirklich gräßlich... :-) Ich denke aber, daß es einfach persönliche Geschmackssache ist... :-) Schönen Abend noch Frank Zitieren
dani610 10 Geschrieben 12. März 2004 Melden Geschrieben 12. März 2004 Hallo, ich denke, dass man neuere Prüfungen in Englisch machen sollte, da die schlechten Übersetzungen häufig zu einem Verständnisproblem führen. Zumal für ein- und denselben englischen Fachbegriff mehrere deutsche Übersetzungen in einer Frage auftauchen. Und da das Computerenglisch meiner Meinung nach nicht so schwer ist, halte ich die englische Version für machbar, zumal man auch mehr Zeit für die Prüfung hat. Ich werde meine 70-292 aufgrund dessen in Englisch antreten. gruss, dani610 Zitieren
Eisbär 10 Geschrieben 27. März 2004 Melden Geschrieben 27. März 2004 Hi, ich habe bis dato alle meine Prüfungen in deutsch abgelegt. Bei keiner Frage hatte ich Probleme gehabt, den Sinn herauszuhören, falls die Übersetzung nicht eindeutig war. Auch in der dt. Literatur findet man die schönsten Übersetzungen z. B. für Forest. Man sollte die Prüfung nur in englisch ablegen, wenn man schon Erfahrungen mit anderen Prüfungen hat und sich auch mit englischer Literatur vorbereitet hat. Ansonsten kommt man schon einmal ins Grübeln. Z. B. wird bei Citrix 'shadow' für (eine Sitzung) spiegeln benutzt. Zitieren
Empfohlene Beiträge
Schreibe einen Kommentar
Du kannst jetzt antworten und Dich später registrieren. Falls Du bereits ein Mitglied bist, logge Dich jetzt ein.