Outlook Ordner plötzlich auf Englisch?!

[gecelter 10]

Hi Community,

 

habe hier ein merkwürdiges phänomen. System ist ein W2K3 Server mit Exchange 2003.

 

Nun habe ich 3 User neu eingerichtet, und bei denen sind plötzlich alle Ordner in Outlook auf englisch (Posteingang=Inbox; Gesendete Objekte=SendItems; etc.). Alle Menüs sind und bleiben aber auf deustch . Das ganze muss eine Einstellung auf dem Exchange oder für das Postfach sein, denn wenn ich eines dieser 3 Postfächer auf einem anderem Client öffne, bleiben sie trotzdem auf Englisch.

 

Kann mir da jemand helfen?

[Jojo123 10]

Hi,

 

das ist ein Phenomän, was du bestimmt noch bei mehreren Mailboxen finden wirst. Um dies wieder auf Deutsch zu bekommen, starte Outlook über Start --> Ausführen

 

Outlook.exe /resetfoldernames

 

Danach erhalten die Ordner die Sprache, die auch für Office verwendet wird.

 

Grüße

 

Jojo

[Kamaj 10]

Hi,

 

Ich hatte dieses Problem ebenfalls. Es ist wichtig dass Du beim erstellen eines Benutzers dich auch gleich mal mit dem Benutzer anmeldest und das Outlook öffnest damit die Deutsche Spracheinstellung übernommen wird.

Wenn Du das nicht machst und z.B. eine englischsprachige Backuplösung im Einsatz hast und diese über Nacht das neue ungeöffnete Postfach sichert wird die Spracheinstellung der Backuplösung (also englisch) übernommen.

 

Gruss

Kamaj

[gecelter 10]

Danke ihr beiden, das war auf jedenfall die Lösung!!!

Und ich hatte schon an mir selbst gezweifelt :suspect:

[mirki 10]

Ist Dein OWA übers Internet erreichbar ??

Es könnte ja so sein das sich jemand Zugang auf ein Postfach über OWA geschaffen und er dabei ein Englisches OS hatte !!!

 

mirki