exchange mit outlook

[marcel-stein 10]

hallo!

 

ich habe auf in einer Testumgebung einen win 2003 mit exchange 2003 und auf dem selben rechner noch ein outlook 2003.

im outlook welches eigentlich deutsch ist sind wenige sachen in englisch.

wie kann das kommen?

z.b. was in deutsch "Posteingang" heißt steht bei mir "Inbox"

so ist das noch mit ein paar anderen sachen!

ich mach nur hää!

[phoenixcp 10]

Hm, kann es sein, das du nen Virenscanner auf der Server installiert hast, der Postfächer scannt und dazu mit ner englischsprachigen MAPI.dll einen Logon auf die Postfächer macht?

 

Dann würde es zu diesem Phänomen kommen, da die Einstellungen des ersten Logins immer ziehen. Wenn der mit ner englischen MAPI.dll erfolgt, dann ist das Postfach immer in Englisch...

[marcel-stein 10]

Hm, kann es sein, das du nen Virenscanner auf der Server installiert hast, der Postfächer scannt und dazu mit ner englischsprachigen MAPI.dll einen Logon auf die Postfächer macht?

 

Dann würde es zu diesem Phänomen kommen, da die Einstellungen des ersten Logins immer ziehen. Wenn der mit ner englischen MAPI.dll erfolgt, dann ist das Postfach immer in Englisch...

 

Nein hab keinen Virenscanner installiert.

ich hab edie installation in einer vmware gemacht

auf meinem kernsystem läuft höstens ein virenscanner aber nicht in der vm.

das kann es wohl nicht sein!

[Tobikom 10]

Hallo,

 

man sollte es auch unterlassen auf dem Exchange Server Outlook zu installieren.

Outlook und Exchange benutzen teilweise die gleichen Dateien.

 

Welche Sprache hat denn der Windows bzw. Exchange Server.

 

Grüße

 

Tobias

[marcel-stein 10]

Hallo,

 

man sollte es auch unterlassen auf dem Exchange Server Outlook zu installieren.

Outlook und Exchange benutzen teilweise die gleichen Dateien.

 

Welche Sprache hat denn der Windows bzw. Exchange Server.

 

Grüße

 

Tobias

 

windows 2003 und exchange 2003 haben deutsche sprache oder kann eine spezifische einstellung dafür verantwortlich sein?

[marcel-stein 10]

problem gelöst!

 

ich habe gemerkt das es am benutzer lag!

ich habe als das postfach von dem benutzer gelöscht und ein neues erstellt

dann ging es wieder korrekt

woran es gelegen hat kann ich nicht genau sagen

jemand eine idee?

[GuentherH 61]

Hi.

 

Wie beschrieben tritt der Effekt auf:

- wenn ein 3rd Party Tool (Virenscanner, Backup) als 1. auf das neu erstellte Postfach zugreift

- wenn der 1. Zugriff mit OWA erfolgt

 

Die Ordnernamen könenn wieder zurückgestellt werden mit

- Outlook /resetfoldernames

- oder auch mit einem kleinen Tool, dazu gibt es einige Beiträge an Board

 

LG Günther

[marcel-stein 10]

Hi.

 

Wie beschrieben tritt der Effekt auf:

- wenn ein 3rd Party Tool (Virenscanner, Backup) als 1. auf das neu erstellte Postfach zugreift

- wenn der 1. Zugriff mit OWA erfolgt

 

Die Ordnernamen könenn wieder zurückgestellt werden mit

- Outlook /resetfoldernames

- oder auch mit einem kleinen Tool, dazu gibt es einige Beiträge an Board

 

LG Günther

 

/resetfoldernames

 

wo ist da sanzu wenden?

 

oder auch mit einem kleinen Tool, dazu gibt es einige Beiträge an Board

 

hst jemand einen link zu solch einem beitrag?

[GuentherH 61]

Hi.

 

Zur OL Start-Option:

 

Outlook kann ja mit diversen Option gestartet werden. Z.B.

Start -> Ausführen -> outlook.exe /resetfoldernames

 

Zum Tool:

- siehe http://www.mcseboard.de/showthread.php?t=41255

 

LG Günther