Musiktitel raten...

[checkms 10]

Jepp!

 

Southern Man ist goldrichtig.

 

Dachte nicht, dass das so schnell geht und das Cat sich an Neil Young erinnern kann... wow! :cool:

 

I´m the biggest Fan of the Godfather of Grunge :D

 

weg5st0 ist dran.

[weg5st0 10]

OK - dann mal eine Übersetzung ohne Babel, da dabei nur kompletter ****sinn entsteht.

Das war der Titelsong meiner ersten CD! Also macht keine Fehler :D

 

Wir sind *******, wenn wir gegen unsere Waffenbrüder Krieg führen

 

EDIT: Die sternchen sind: i.d.i.o.t.e.n

[checkms 10]

Dire Straits - Brothers in Arms ?

[weg5st0 10]

Si,

 

so hätte das wohl kaum funktioniert:

wir sind die Dummköpfe, zum des Krieges auf unseren Brüdern in den Armen zu bilden

[*Cat* 19]

shice

dachte ich auch, hatte dann die zeile nicht gefunden

waaaaahhhaaa letzten zwei zeilen nicht mehr gelesen

hab die noch auf schallplatte

[battelcat 10]

Mietz Mietz will auch mitspielen aber irgendwie kenn ich hier nichts ^^

[*Cat* 19]

lölchen, das ist gute alte musik

so richtig mit instrumenten ;):p

[weg5st0 10]

Wau . Wau.

 

Im moment warten wir auf das nächste Rätsel von checkms.

 

Solange, vielleicht zur Vorbereitung, für alle die denken, Musik kommt aus der kleinen silbernen Scheibe:

Musikinstrument - Wikipedia

[battelcat 10]

ich sag ja nicht das die Musik schlecht ist ich sag nur ich kenn sie net ^^

 

Höre auch gute Musik mit Instrumenten ^^

[checkms 10]

Im moment warten wir auf das nächste Rätsel von checkms.

 

Ok, Ok... ich habs mir nicht leicht gemacht und erstmal überlegt, was denn so alles in meinem CD-Regal so steht ...wollte etwas ganz anderes, aber das war mir ´ne zu harte Wurst.

 

Dafür... hier isses:

 

"...Die Kinder sind nun erwachsen,

es ist hell erleuchtet,

aber es ist niemand zuhause"

 

(sinnig übersetzt)

[*Cat* 19]

erinnert mich irgendwie an weihnachten X-)

[checkms 10]

Hmmm, ja ich gebs zu ...ist nicht leicht.

Deshalb hier noch eine Strophe:

 

"Ich sehe dich kommen,

mit diesem Blick in deinem Auge.

Du wirkst wie ein König,

aber das ist nicht deine Absicht."

 

Das ist guter scherer Rock.

[*Cat* 19]

deep purple nobodys home

[checkms 10]

Na ich wusste doch, dass das jetzt was wird :D

Du bist dran!

 

P.S. Ist garnicht so einfach diese poetische Lyrik, sinnvoll ins Deutsche zu bringen.

Hatte mich erst bei Jethro Tull versucht, aber es dann sein lassen.

[*Cat* 19]

alles klar

 

ja hatte auch gerade schon nen par ideen aber das war echt schwer, das noch ordentlich wiederzugeben

 

ich such mal was

okay here we go

 

Und ich dachte, was ich fühle ist einfach

und ich dachte, dass ich niemandem gehör

und jetzt wo ich gehe

jetzt weiß ich, daß ich etwas falsch tat

 

 

boah klingt das schlecht in deutsch X-)