Musiktitel raten...

[*Cat* 19]

okay dann spielt doch alleine

[hainer0815 10]

:(

Musst doch nicht gleich eingeschnappt sein...

[*Cat* 19]

nicht? du wolltesst mich doch loswerden

dann rätselt auch

[checkms 10]

dann rätselt auch

Was?

Du bist dran!

 

Finde das interessant.

Aber auf die Ketschup-Boys wäre ich jetzt auch nicht gekommen.

[weg5st0 10]

Oder ist das etwa "Okay, then play alone" von den Beatles :D :D :D

[hainer0815 10]

*Cat* liebt richtig, will aber wohl nicht, ist etwas eingeschnappt.

[*Cat* 19]

nee ich frag mich einfach was das soll

 

so dann der tollen idee folgend

 

babelfish sagt:

 

Die Furcht vor heutigem Tag wird es zu unseren magischen Lieden passend gegangen

[weg5st0 10]

Wow - sehr schwer....

[*Cat* 19]

jo vor allem, weil das voll kokoloris ist, beim zurückübersetzen

mom ich probier mal besser

 

Die Furcht vor heute

Es wird gegangen

Wegen unserer magischen Liede

 

 

so das ist nun zeile für zeile und fast schon sinngemäßer

 

anmerkung babelfish stinkt :(

[Trommeltier24 10]

Wie wäre es mit eigenen Überstezungen? die machen vielleicht mehr Sinn.

[checkms 10]

Hey Cat,

 

du als Metal-Cat...

Die Furcht vor heutigem Tag wird es zu unseren magischen Lieden passend gegangen

 

....Blind Guardian - The Bard's Song - In The Forest ?

"The fear of today

It will be gone

Due to our magic songs"

 

http://www.sing365.com/music/Lyric.nsf/The-Bard's-Song-In-The-Forest-Live-lyrics-Blind-Guardian/6BC6F0E8D06A378348256CC4002D902D

[*Cat* 19]

jupp das isses :D

mift, dachte das kennt keiner

und ja auch in the forrest, the hobbit mag ich nicht so

sind beide auf der somewhere far beyond

[checkms 10]

mift, dachte das kennt keiner

 

Instinkt + odge.de ->google.de :D

 

So dann bin ich jetzt mal dran:

 

"Ich sah Baumwolle und ich sah Schwarze,

große weiße Villen und kleine Hütten..."

[weg5st0 10]

I saw cotton I saw black

Tall white mansions and little shack

 

Neil Young - keine Ahnung wie der song heisst, aber auf der decade ist das drauf.

 

EDIT/UPDATE: Southern man - hab sie gefunden

[*Cat* 19]

Lynyrd Skynyrd

 

edit genau

southern man

 

I saw cotton and I saw black, tall white mansions and little shacks